КОРАН Сура 23, Аят 95 وَإِنَّا عَلَىٰ أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 95 Воистину, Мы способны показать тебе то, что им обещано.
Османов Сура 23, Аят 95 Воистину, в Нашей власти показать тебе то, что обещано им.
Крачковский Сура 23, Аят 95 А ведь Мы можем показать тебе то, что им обещаем.
Порохова Сура 23, Аят 95 Конечно, можем Мы явить тебе,
Что Мы им обещаем,
(За ослушание грозя суровой карой);
Аль-Азхар Сура 23, Аят 95 А ведь Мы, истинно, можем показать тебе наказание, обещанное Нами им, и подвергнуть их этой каре. Будь уверен в Нашей поддержке и помощи.