КОРАН Сура 23, Аят 94 رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Кулиев Сура 23, Аят 94 то не делай меня, Господи, в числе несправедливых людей!"
Османов Сура 23, Аят 94 то не делай меня [одним из] тех, кто творит беззаконие!"
Крачковский Сура 23, Аят 94 Господи, не помещай тогда меня с людьми неправедными!"
Порохова Сура 23, Аят 94 Тогда, о Господи,
Ты не введи в число неправедных меня".
Аль-Азхар Сура 23, Аят 94 то я прошу Тебя, о Господи, не помещай меня в число неправедных, несправедливых, которых Ты накажешь!"