КОРАН Сура 23, Аят 84 قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 84 Скажи: "Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?"
Османов Сура 23, Аят 84 Спроси [, Мухаммад]: "Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?"
Крачковский Сура 23, Аят 84 Скажи: "Кому принадлежит земля и кто на ней, если вы знаете?"
Порохова Сура 23, Аят 84 Скажи: "Кто ведает землей и всем на ней,
Если вы знаете (так много)?"
Аль-Азхар Сура 23, Аят 84 Скажи им, о Мухаммад: "Кому же принадлежат земля и все живые существа на ней? Если вы знаете, то ответьте мне?"