КОРАН Сура 23, Аят 83 لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Кулиев Сура 23, Аят 83 Это обещают нам, а еще раньше это обещали нашим отцам. Это – всего лишь сказки древних народов".
Османов Сура 23, Аят 83 Ведь это обещали нам и нашим праотцам и прежде. Это не что иное, как легенды древних людей".
Крачковский Сура 23, Аят 83 Уже обещано было нам и нашим отцам это раньше. Это – только истории первых!"
Порохова Сура 23, Аят 83 Сие, поистине, обещано нам было –
И нам, и нашим праотцам.
Это – всего лишь сказы первых!"
Аль-Азхар Сура 23, Аят 83 Это было уже обещано нам и нашим отцам раньше, но ведь это только вымыслы прежних людей".