КОРАН Сура 23, Аят 8 وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 8 которые оберегают вверенное им на хранение и соблюдают договоры,
Османов Сура 23, Аят 8 [Блаженны те], которые блюдут врученное им на хранение и договоры,
Крачковский Сура 23, Аят 8 которые соблюдают свои доверенности и договоры,
Порохова Сура 23, Аят 8 Кто соблюдает обязательства свои и договоры,
Аль-Азхар Сура 23, Аят 8 (Верующие – те), которые сохраняют доверенное им имущество, тайны и т.п., а также соблюдают все свои доверенности, обещания и договоры между собой и между Аллахом, между собой и людьми,