КОРАН Сура 23, Аят 61 أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 61 все они спешат вершить добрые дела и опережают в этом других.
Османов Сура 23, Аят 61 все они спешат вершить добрые дела и стараются превзойти в этом [других людей].
Крачковский Сура 23, Аят 61 это они стремятся к благам, и они достигнут их раньше.
Порохова Сура 23, Аят 61 Это они спешат благое совершить,Других опережая в этом.
Аль-Азхар Сура 23, Аят 61 эти спешат творить добродеяния и опережают друг друга на пути вершения благого.