КОРАН Сура 23, Аят 60 وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 60 которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, –
Османов Сура 23, Аят 60 которые подают то, что положено, а сердца их страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, –
Крачковский Сура 23, Аят 60 и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, –
Порохова Сура 23, Аят 60 Кто с трепетом в душе приносит подать,
(Зная о том), что к Богу своему
Ему (назначено) вернуться, –
Аль-Азхар Сура 23, Аят 60 которые раздают милостыню из того, что Аллах им даровал, и выполняют свои обязанности, боясь упущения, потому что в День воскресения они предстанут перед Аллахом для расчёта, –