КОРАН Сура 23, Аят 56 نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 56 потому что спешим одарить их благами? О нет! Однако они не ощущают этого!
Османов Сура 23, Аят 56 Мы спешим одарить их [земными] благами? О нет, они просто не разумеют!
Крачковский Сура 23, Аят 56 Мы спешим для них с благами? Да, они не знают!
Порохова Сура 23, Аят 56 Мы поспешим им дать и все другие блага?
Да ведь они не понимают (сути)!
Аль-Азхар Сура 23, Аят 56 что Мы довольны ими и спешим одарить их обильными благами? Они, как скот, не чувствуют, не понимают и не хотят уразуметь, что Я не доволен ими. Ведь эти блага – только лишь потому, что Мы искушаем их.