КОРАН Сура 23, Аят 57 إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 57 Воистину, те, которые трепещут от страха перед своим Господом,
Османов Сура 23, Аят 57 Воистину, те, которые робеют перед Господом своим в страхе [перед его наказанием],
Крачковский Сура 23, Аят 57 Поистине, те, которые от смирения пред их Господом трепещут,
Порохова Сура 23, Аят 57 Кто, истинно, пред Господом своим
В благоговейном страхе пребывает,
Аль-Азхар Сура 23, Аят 57 Те богобоязненные, которые в смирении и страхе трепещут перед Аллахом,