КОРАН Сура 23, Аят 55 أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ
Кулиев Сура 23, Аят 55 Неужели они думают, что Мы поддерживаем их богатством и сыновьями,
Османов Сура 23, Аят 55 Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством,
Крачковский Сура 23, Аят 55 Думают ли они, что то, чем Мы помогаем им из богатства и сынов,
Порохова Сура 23, Аят 55 Ужель они воображают,
Что, дав богатства им и сыновей,
Аль-Азхар Сура 23, Аят 55 Неужели эти неповинующиеся воображают, поскольку Мы оставляем их наслаждаться теми благами, которые Мы им даровали, из имущества и сыновей,