КОРАН Сура 23, Аят 115 أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 115 Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас ради забавы и что вы не будете возвращены к Нам?"
Османов Сура 23, Аят 115 Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас на потеху и что вы не предстанете предо Мною?"
Крачковский Сура 23, Аят 115 Разве вы думали, что Мы создали вас забавляясь и что вы к Нам не будете возвращены?
Порохова Сура 23, Аят 115 Так неужели вы считали,
Что, забавляясь, создали Мы вас
И к Нам не возвратят вас (вновь)?"
Аль-Азхар Сура 23, Аят 115 Неужели вы думаете, что Мы сотворили вас не по мудрости и что вы, совершая на земле порочное и греховное, не будете к Нам возвращены и наказаны?