КОРАН Сура 23, Аят 105 أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 105 Разве вам не читали Мои аяты, а вы считали их ложью?
Османов Сура 23, Аят 105 [Им скажет Аллах]: "Разве не были возвещены вам Мои знамения и разве вы не отвергли их?"
Крачковский Сура 23, Аят 105 Разве не читались вам Мои знамения, но вы считали их ложью?
Порохова Сура 23, Аят 105 Разве Знамения Мои вам не читались?
Разве их ложью не сочли вы?
Аль-Азхар Сура 23, Аят 105 Аллах упрекнёт их, говоря: "Разве Мои айаты не читались вам в земном мире, но вы опровергали их?"