КОРАН Сура 21, Аят 96 حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ
Кулиев Сура 21, Аят 96 пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности.
Османов Сура 21, Аят 96 до тех пор, пока не разверзнется [стена] Йа'джуджа и Ма'джуджа и пока они не низринутся с каждой возвышенности.
Крачковский Сура 21, Аят 96 пока не будут открыты Йаджудж и Маджудж, и они устремятся с каждой возвышенности.
Порохова Сура 21, Аят 96 Пока не будет открыт (доступ народам) Гога и Магога
И не сойдут они со всех холмов.
Аль-Азхар Сура 21, Аят 96 когда врата зла и распутства будут открыты, и потомки Йаджуджа и Маджуджа (Гога и Магога) быстро сойдут со всех холмов и возвышенностей, вызывая суету и волнение.