КОРАН Сура 21, Аят 95 وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Кулиев Сура 21, Аят 95 Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся,
Османов Сура 21, Аят 95 [Обитателям] селений, которых Мы погубили, не дозволено вернуться [в этот мир]
Крачковский Сура 21, Аят 95 И запрет – над селением, которое Мы погубили, чтобы они не вернулись,
Порохова Сура 21, Аят 95 И будет тяготеть запрет
Над каждым поселением (людей),
Которое Мы погубили,
Чтоб нечестивый люд не возвратился,
Аль-Азхар Сура 21, Аят 95 Люди селений, которых Мы погубили из-за их неверия и из-за их несправедливости, больше не вернутся в земную жизнь, а вернутся к Нам только в Судный день. Эти нечестивцы обязательно вернутся и будут наказаны за их злодеяния,