КОРАН Сура 21, Аят 60 قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Кулиев Сура 21, Аят 60 Они сказали: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них".
Османов Сура 21, Аят 60 [Им] ответили: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим поносил их".
Крачковский Сура 21, Аят 60 Они сказали: "Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим".
Порохова Сура 21, Аят 60 (Другие же) сказали:
"Мы слышали, как юноша один
Их поминал (недобрыми словами),
И его звали Ибрахим".
Аль-Азхар Сура 21, Аят 60 Некоторые из них сказали: "Мы слышали, как один юноша, которого зовут Ибрахим, поносил их".