КОРАН Сура 21, Аят 16 وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Кулиев Сура 21, Аят 16 Мы не создали небо, землю и все, что между ними, забавляясь.
Османов Сура 21, Аят 16 Мы не ради забавы создали небо, землю и то, что между ними,
Крачковский Сура 21, Аят 16 Мы не создали небо и землю и то, что между ними, забавляясь.
Порохова Сура 21, Аят 16 Не для забавы сотворили Мы
И (высь) небес, и (твердь) земли,
И все, что суще между ними.
Аль-Азхар Сура 21, Аят 16 Не для забавы Мы сотворили небеса и землю – всю Вселенную – по определённой системе и с прекрасными творениями. Мы сотворили их по Высшей мудрости, которую понимают размышляющие.