КОРАН Сура 20, Аят 51 قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Кулиев Сура 20, Аят 51 Он сказал: "А что будет с первыми поколениями?"
Османов Сура 20, Аят 51 [Фир'аун] спросил: "А как быть с умершими поколениями?"
Крачковский Сура 20, Аят 51 Он сказал: "А каково же с первыми поколениями?"
Порохова Сура 20, Аят 51 А как же (дело будет обстоять)
Со (множеством) ушедших поколений,
(К которым это Руководство не пришло)? –
Спросил (их Фараон).
Аль-Азхар Сура 20, Аят 51 Фараон спросил: " А что относительно первых поколений? Что ты скажешь об этом?"