КОРАН Сура 20, Аят 52 قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
Кулиев Сура 20, Аят 52 Он ответил: "Знание об этом – у моего Господа в Писании. Мой Господь не ошибается и не предает забвению".
Османов Сура 20, Аят 52 [Муса] ответил: "Об этом ведает мой Господь, и это записано в Писании ". Мой Господь не ошибается [ни в чем] и не забывает [ничего].
Крачковский Сура 20, Аят 52 Он сказал: "Знание про них у Господа моего в книге, не заблуждается Господь мой и не забывает".
Порохова Сура 20, Аят 52 Про это знает мой Господь, – ответил Муса, –
(И значится об этом) в Его Книге.
Не ошибается Господь мой (никогда)
И (ничего) не забывает.
Аль-Азхар Сура 20, Аят 52 Муса сказал: "Про это знает только мой Господь. Всё записано в Книге деяний людей, ничто не скроется от Него и не забудется".