КОРАН Сура 2, Аят 7 خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Кулиев Сура 2, Аят 7 Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них – покрывало. Им уготованы великие мучения.
Османов Сура 2, Аят 7 Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них – пелена, и уготовано им великое наказание.
Крачковский Сура 2, Аят 7 Наложил печать Аллах на сердца их и на слух, а на взорах их – завеса. Для них – великое наказание!
Порохова Сура 2, Аят 7 Бог наложил печать на их сердца и слух
И взоры их покрыл завесой, –
Суровой будет их расплата!
Аль-Азхар Сура 2, Аят 7 Аллах наложил печать на их сердца и слух, и на их взорах – завеса, у них тёмный ум , и они не слышат Его истинного обещания и не понимают знамений Аллаха. Для них будет великое наказание.