КОРАН Сура 19, Аят 85 يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Кулиев Сура 19, Аят 85 В тот день Мы соберем благочестивых перед Милостивым почтенной делегацией,
Османов Сура 19, Аят 85 В тот день, когда Мы призовем благочестивых к Милостивому, [прошествуют они к Нему], торжественно [выступая],
Крачковский Сура 19, Аят 85 В тот день, когда Мы соберем богобоязненных к Милосердному чтимым посольством
Порохова Сура 19, Аят 85 В тот День,
Когда Мы соберем благочестивых
Посольством, чтимым перед Милосердным,
Аль-Азхар Сура 19, Аят 85 Помни (о пророк!) о том Дне, когда Мы соберём богобоязненных, благочестивых и призовём их к Милостивому в рай чтимыми группами.