КОРАН Сура 19, Аят 70 ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Кулиев Сура 19, Аят 70 Нам лучше знать, кому более подобает гореть там (или кто более других заслуживает войти туда).
Османов Сура 19, Аят 70 Ведь в конце концов Нам лучше знать, кому более подобает гореть в аду.
Крачковский Сура 19, Аят 70 Потом – ведь Мы лучше знаем про тех, кому больше надлежит там гореть.
Порохова Сура 19, Аят 70 Ведь, истинно, Нам лучше знать таких,
Кому больше других гореть там надлежит.
Аль-Азхар Сура 19, Аят 70 Мы лучше знаем тех, кто больше других заслуживает первыми гореть в огне ада.