КОРАН Сура 19, Аят 44 يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
Кулиев Сура 19, Аят 44 Отец мой! Не поклоняйся сатане, ибо сатана ослушался Милостивого.
Османов Сура 19, Аят 44 Отец мой! Не поклоняйся шайтану, ибо шайтан ослушался Милостивого.
Крачковский Сура 19, Аят 44 Отец мой, не поклоняйся сатане: сатана ведь ослушник Милосердному!
Порохова Сура 19, Аят 44 О мой отец! Не поклоняйся Сатане –
Он Милосердному ослушник.
Аль-Азхар Сура 19, Аят 44 О отец мой! Не слушай шайтана, который обольщает тебя поклоняться идолам. Ведь шайтан вечный ослушник Милостивому!