КОРАН Сура 19, Аят 40 إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Кулиев Сура 19, Аят 40 Воистину, Мы унаследуем землю и тех, кто на ней, и они вернутся к Нам!
Османов Сура 19, Аят 40 Воистину, Мы наследуем землю и ее обитателей, и они предстанут перед Нами.
Крачковский Сура 19, Аят 40 Поистине, Мы наследуем землю и тех, кто на ней, и к Нам они вернутся.
Порохова Сура 19, Аят 40 Поистине, наследуем Мы землю
И тех, которые живут на ней,
И к Нам лежит их возвращенье.
Аль-Азхар Сура 19, Аят 40 Пусть люди знают, что Аллах наследует Вселенную и всё, что в ней, и они предстанут перед Ним для воздаяния.