КОРАН Сура 18, Аят 106 ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Кулиев Сура 18, Аят 106 Геенна будет им воздаянием за то, что они не уверовали и насмехались над Моими знамениями и Моими посланниками.
Османов Сура 18, Аят 106 Таково воздаяние им – ад за то, что не уверовали и насмехались над Моими знамениями и посланниками.
Крачковский Сура 18, Аят 106 Это – награда их, геенна, за то, что они не веровали и принимали Мои знамения и посланников с насмешкой.
Порохова Сура 18, Аят 106 Вот их награда – Ад!
За то, что не уверовали (в Бога),
Подвергли осмеянию знамения Мои
И предали Моих посланников издевкам.
Аль-Азхар Сура 18, Аят 106 То, что Мы подробно разъяснили, касается тех, кому воздаяние – ад, ибо они не уверовали и смеялись над ниспосланными Аллахом знамениями и над Его посланниками.