КОРАН Сура 17, Аят 27 إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Кулиев Сура 17, Аят 27 Воистину, расточители – братья дьяволов, а ведь сатана неблагодарен своему Господу.
Османов Сура 17, Аят 27 ибо расточители – братья шайтанов, а шайтан отплатил своему Господу [черной] неблагодарностью.
Крачковский Сура 17, Аят 27 ведь расточители – братья сатаны, а сатана своему Господу неблагодарен.
Порохова Сура 17, Аят 27 Ведь расточители – собратья Сатаны,
А Сатана и Богу своему неблагодарен.
Аль-Азхар Сура 17, Аят 27 Ибо расточители – братья шайтанов. Они поддаются его искушению, когда он соблазняет их тратить деньги на злодеяния и распутство. Шайтан никогда не благодарит своего Господа и всегда пребывает в заблуждении. Расточитель подобен ему.