КОРАН Сура 17, Аят 26 وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Кулиев Сура 17, Аят 26 Раздавай должное родственнику, бедняку и путнику, но не расточай чрезмерно.
Османов Сура 17, Аят 26 И давай положенное [в качестве благотворительности] родственнику, бедняку и путнику, но не расточай безмерно,
Крачковский Сура 17, Аят 26 И давай родственнику должное ему, и бедняку, и путнику и не расточай безрассудно, –
Порохова Сура 17, Аят 26 Дай ближнему все должное ему,
И бедняку, и путнику (дай кров и пищу),
Но с безрассудностью (добро) не расточай, –
Аль-Азхар Сура 17, Аят 26 И давай родственнику положенное ему добрым отношением и благотворительностью, и давай нуждающемуся бедняку и путнику, оставшемуся в пути без денег, то, что ему положено из подаяния или закята. Но не расточай свои деньги неразумно!