КОРАН Сура 16, Аят 5 وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Кулиев Сура 16, Аят 5 Он также сотворил скот, который приносит вам тепло и пользу. Вы также употребляете его в пищу.
Османов Сура 16, Аят 5 Он [сотворил] также скот, который согревает вас и приносит пользу, им же вы и питаетесь.
Крачковский Сура 16, Аят 5 - И скот Он создал; для вас в нем – согревание и польза, и от них вы питаетесь.
Порохова Сура 16, Аят 5 Он сотворил (вам) скот.
Для вас в нем – и тепло, и всякая другая польза
И от него ж вам – мясо в пищу.
Аль-Азхар Сура 16, Аят 5 Аллах по Своей милости сотворил вам, о рабы Его, верблюдов, баранов, коров и коз, чтобы вы использовали их шерсть и пух для согревания, а их мясо – для питания.