КОРАН Сура 16, Аят 21 أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Кулиев Сура 16, Аят 21 Они мертвы, не живы и не знают, когда они будут воскрешены.
Османов Сура 16, Аят 21 Они мертвы, бездыханны и даже не знают, когда они будут воскрешены.
Крачковский Сура 16, Аят 21 Мертвы они, не живы и не знают ничего, когда будут воскрешены.
Порохова Сура 16, Аят 21 Они мертвы, в них жизни нет,
А потому и знать не могут,
Когда им предстоит воскреснуть.
Аль-Азхар Сура 16, Аят 21 Они мертвы, бесчувственны, неподвижны Они не знают, когда будет Судный день и воскрешение для тех, кто им поклоняется. О вы, разумные люди, узнав это, вам не следует думать, что эти идолы принесут вам пользу, и не следует им поклоняться наравне с Аллахом!