КОРАН Сура 15, Аят 95 إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Кулиев Сура 15, Аят 95 Воистину, Мы избавили тебя от насмехавшихся,
Османов Сура 15, Аят 95 Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто издевался [над тобой],
Крачковский Сура 15, Аят 95 Ведь Мы, поистине, избавили тебя от насмешников,
Порохова Сура 15, Аят 95 Мы защитим тебя от тех,
Кто над тобой насмешливо глумится, –
Аль-Азхар Сура 15, Аят 95 Поистине, многобожники, которые издеваются над тем, что ты проповедуешь ислам, не смогут победить тебя и удержать тебя от выполнения твоей пророческой миссии.