КОРАН Сура 15, Аят 2 رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Кулиев Сура 15, Аят 2 Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами.
Османов Сура 15, Аят 2 Быть может, неверные хотели бы стать муслимами.
Крачковский Сура 15, Аят 2 Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
Порохова Сура 15, Аят 2 (Настанет Час),
И пожелают те, кто не уверовал (в Аллаха),
Стать мусульманами,
(Смиренно головы склонить пред Ним).
Аль-Азхар Сура 15, Аят 2 В День воскресения, когда неверных, которые не уверовали в знамения Аллаха – хвала Ему Всевышнему, – постигнет наказание, они сильно пожалеют, что в земной жизни не приняли ислам и не поклонялись Аллаху Единому.