КОРАН Сура 14, Аят 51 لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Кулиев Сура 14, Аят 51 Аллах воздаст каждой душе то, что она приобрела. Воистину, Аллах скор в расчете.
Османов Сура 14, Аят 51 дабы Аллах воздал каждому живому существу за то, что оно совершило. Воистину, Аллах скор на расплату.
Крачковский Сура 14, Аят 51 чтобы Аллах воздал каждой душе то, что приобрела. Поистине, Аллах быстр в расчете!
Порохова Сура 14, Аят 51 Чтоб возымела от Аллаха каждая душа,
Что уготовила себе (деяньями своими), –
Аллах, поистине, в расчете скор!
Аль-Азхар Сура 14, Аят 51 Это будет воздаянием для них. Ведь Аллах воздаст каждому по заслугам за то, что он творил в ближней жизни. Аллах – в День воскресения – быстр в расчёте!