КОРАН Сура 109, Аят 5 وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Кулиев Сура 109, Аят 5 а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
Османов Сура 109, Аят 5 и вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь.
Крачковский Сура 109, Аят 5 и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!
Порохова Сура 109, Аят 5 И вы не станете молитвы совершать Тому,
Кому молюся я.
Аль-Азхар Сура 109, Аят 5 И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие.