КОРАН Сура 109, Аят 6 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Кулиев Сура 109, Аят 6 Вы исповедуете свою религию, а я исповедую свою!"
Османов Сура 109, Аят 6 Вам – ваша вера, мне же – моя вера!"
Крачковский Сура 109, Аят 6 У вас – ваша вера, и у меня – моя вера!"
Порохова Сура 109, Аят 6 Несите же ответ за вашу веру,
А за мою отвечу я пред Ним".
Аль-Азхар Сура 109, Аят 6 У вас – ваша вера, которую вы исповедуете, а у меня – моя, которую Аллах выбрал и одобрил для меня.