КОРАН Сура 109, Аят 4 وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Кулиев Сура 109, Аят 4 Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
Османов Сура 109, Аят 4 Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись,
Крачковский Сура 109, Аят 4 и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,
Порохова Сура 109, Аят 4 И я не стану поклоняться тем,
Кого вы выбрали себе для поклоненья,
Аль-Азхар Сура 109, Аят 4 Я же не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, поскольку вы многобожники.