Сура: 
Аяты: 

Сура 100. аль-Адийат «Скачущие»

Ниспослана в Мекке, 11 аятов
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного**

Аль-Азхар:
показать

Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 11 айатов. В начале этой суры Аллах Всевышний поклялся конями тех, кто сражается на пути Аллаха, что человек слишком неблагодарен своему Господу за милость, которую Он ему оказал, и в будущей жизни он сам будет свидетельствовать против себя в том, что он совершил. Далее говорится, что человек из-за сильной любви к богатству скупится расходовать его и стремится к его накоплению. В конце суры Аллах напомнил людям о воскрешении, обращая их внимание на расплату и воздаяние.

КОРАН Сура 100, Аят 11 إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

Кулиев Сура 100, Аят 11 в тот день Господь их будет осведомлен о них?

Османов Сура 100, Аят 11 воистину, в тот день Господь ведает [все] о них!

Крачковский Сура 100, Аят 11 поистине, Господь их в тот день о них осведомлен.

Порохова Сура 100, Аят 11 Поистине,
В тот День
Господь осведомлен о всех.

Аль-Азхар Сура 100, Аят 11 что, поистине, их Наставник и Творец в этот День – День воскрешения и расплаты – осведомлён о всех их деяниях и воздаст им за них?!

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь