КОРАН Сура 100, Аят 1 وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Кулиев Сура 100, Аят 1 Клянусь скачущими, запыхаясь!
Османов Сура 100, Аят 1 Клянусь конями, скачущими, задыхаясь,
Крачковский Сура 100, Аят 1 Клянусь мчащимися, задыхаясь,
Порохова Сура 100, Аят 1 В знак (Моего знаменья) – скакуны,
Что мчатся, и, от бега задыхаясь,
Аль-Азхар Сура 100, Аят 1 Клянусь конями тех, кто сражается на пути Аллаха, конями, скачущими, задыхаясь от быстрого бега.