КОРАН Сура 100, Аят 2 فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Кулиев Сура 100, Аят 2 Клянусь высекающими искры!
Османов Сура 100, Аят 2 высекающими искры [копытами],
Крачковский Сура 100, Аят 2 и выбивающими искры,
Порохова Сура 100, Аят 2 Бьют искрами (из-под копыт),
Аль-Азхар Сура 100, Аят 2 Клянусь конями, которые высекают искры из земли своими копытами, когда они быстро мчатся,