КОРАН Сура 99, Аят 8 وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Кулиев Сура 99, Аят 8 И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Османов Сура 99, Аят 8 Кто бы ни совершил зла – [хотя бы] на вес пылинки, он обретет [возмездие] за него.
Крачковский Сура 99, Аят 8 и кто сделал на вес пылинки зла, увидит его.
Порохова Сура 99, Аят 8 Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.
Аль-Азхар Сура 99, Аят 8 Кто совершил на вес пылинки зла, тот также увидит его, и ему воздастся за него. Ведь Аллах не поступает несправедливо ни с кем.