КОРАН Сура 98, Аят 4 وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Кулиев Сура 98, Аят 4 А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, служа ему искренне, как единобожники, совершать намаз и выплачивать закят. Это – правая вера.
Османов Сура 98, Аят 4 Им было велено лишь одно – поклоняться Аллаху, в искренней вере и будучи ханифами, совершать обрядовую молитву, раздавать закат. Это и есть истинная вера.
Крачковский Сура 98, Аят 4 И не разделились те, которым было принесено писание, иначе как после того, как пришло к ним ясное знамение.
Порохова Сура 98, Аят 4 И не делились меж собою люди Книги,
А (разделение пришло),
Когда явилось Ясное Знаменье.
Аль-Азхар Сура 98, Аят 4 Те, которым даровано Писание, из евреев и христиан, разошлись лишь только после того, как к ним пришло ясное знамение, доказывающее, что Мухаммад является обещанным посланником Аллаха, упомянутым во всех их Писаниях.