Сура: 
Аяты: 

Сура 98. аль-Беййина «Ясное Знамение»

Ниспослана в Медине, 8 аятов
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 98, Аят 3 فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

Кулиев Сура 98, Аят 3 Те, кому было даровано Писание, распались только после того, как к ним явилось ясное знамение.

Османов Сура 98, Аят 3 Те, которым было даровано писание, разошлись [относительно миссии Мухаммада] только после того, как к ним явилось ясное знамение.

Крачковский Сура 98, Аят 3 в которых писания прямые.

Порохова Сура 98, Аят 3 В которых с ясностью даны
Установления Господни.

Аль-Азхар Сура 98, Аят 3 [аяты 2-3]
посланник от Аллаха, который читает им наизусть пречистые от лжи свитки, в которых содержатся правдивые, правильные и истинные предписания.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь