КОРАН Сура 96, Аят 11 أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Кулиев Сура 96, Аят 11 Как ты думаешь, а вдруг он был на правом пути
Османов Сура 96, Аят 11 Как ты полагаешь, если он (т. е. Мухаммад) был на правом пути
Крачковский Сура 96, Аят 11 Видал ли ты, был ли он на правом пути
Порохова Сура 96, Аят 11 И знаешь ты, стоит ли он на праведном пути?
Аль-Азхар Сура 96, Аят 11 [аяты 11-12]
Сообщи Мне об этом нечестивом притеснителе: разве он был на правом пути, когда запрещал молиться или призывал он к богобоязненности, когда давал такой приказ?!