КОРАН Сура 94, Аят 7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
Кулиев Сура 94, Аят 7 Посему, как только освободишься, будь деятелен
Османов Сура 94, Аят 7 Когда же ты освободишься [от джихада], то обратись к [молитве]
Крачковский Сура 94, Аят 7 И когда ты покончишь, то труждайся
Порохова Сура 94, Аят 7 И вот когда покончишь (с тяготой в молитве),
Трудиться продолжай и дальше
Аль-Азхар Сура 94, Аят 7 Когда ты освободишься от призыва к исламу и от дел, связанных с "джихадом", усердно и неустанно поклоняйся Аллаху и не уставай поклоняться Ему!