КОРАН Сура 93, Аят 7 وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Кулиев Сура 93, Аят 7 Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем?
Османов Сура 93, Аят 7 Он нашел тебя заблудшим и наставил на прямой путь.
Крачковский Сура 93, Аят 7 И нашел тебя заблудшим – и направил на путь?
Порохова Сура 93, Аят 7 Блуждал (в неведении) ты,
Но разве не направил Он тебя по праведной стезе?
Аль-Азхар Сура 93, Аят 7 Не нашёл ли Он тебя в растерянности и нерешительности относительно царивших вокруг тебя убеждений, не удовлетворяющих тебя, и не направил ли Он тебя на прямой путь?