КОРАН Сура 93, Аят 4 وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Кулиев Сура 93, Аят 4 Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
Османов Сура 93, Аят 4 Ведь будущий мир [, о Мухаммад,] для тебя лучше, чем этот мир.
Крачковский Сура 93, Аят 4 Ведь последнее для тебя – лучше, чем первое.
Порохова Сура 93, Аят 4 И знай, что каждый будущий момент
Счастливей для тебя, чем предыдущий.
Аль-Азхар Сура 93, Аят 4 и будущая жизнь будет для тебя лучше, чем земная жизнь.