КОРАН Сура 92, Аят 4 إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Кулиев Сура 92, Аят 4 Ваши стремления различны.
Османов Сура 92, Аят 4 что ваши [средства] к достижению цели различны.
Крачковский Сура 92, Аят 4 стремления ваши различны!
Порохова Сура 92, Аят 4 Поистине, различны ваши устремленья!
Аль-Азхар Сура 92, Аят 4 Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.