КОРАН Сура 92, Аят 19 وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Кулиев Сура 92, Аят 19 и всякую милость возмещает сполна
Османов Сура 92, Аят 19 И никто не должен возмещать ему оказанную милость,
Крачковский Сура 92, Аят 19 И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена,
Порохова Сура 92, Аят 19 И не для почестей благодеяет,
Аль-Азхар Сура 92, Аят 19 Он (жертвующий) ничем не обязан никому и никому ничего не должен.