КОРАН Сура 91, Аят 6 وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Кулиев Сура 91, Аят 6 Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
Османов Сура 91, Аят 6 клянусь землей и Тем, кто ее простер!
Крачковский Сура 91, Аят 6 и землей, и тем, что ее распростерло,
Порохова Сура 91, Аят 6 Клянусь землей
И тем, как распростерт ее покров,
Аль-Азхар Сура 91, Аят 6 и землёй, и Великим, Всемогущим, который распростёр её во все стороны, сделав её пригодной для жизни,