КОРАН Сура 91, Аят 5 وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Кулиев Сура 91, Аят 5 Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
Османов Сура 91, Аят 5 клянусь небом и Тем, кто его воздвиг,
Крачковский Сура 91, Аят 5 и небом, и тем, что его построило,
Порохова Сура 91, Аят 5 Клянусь небесным сводом
И (совершенством) тем, с каким он сотворен,
Аль-Азхар Сура 91, Аят 5 и небом, и Великим, Всемогущим, который наилучшим образом вознёс и воздвиг его,