КОРАН Сура 90, Аят 6 يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
Кулиев Сура 90, Аят 6 Он говорит: "Я погубил богатство несметное!"
Османов Сура 90, Аят 6 Человек говорит: "Я истратил богатство несметное [на вражду с Мухаммадом]".
Крачковский Сура 90, Аят 6 Говорит он: "Я погубил богатство несметное!"
Порохова Сура 90, Аят 6 Он может говорить:
"Я заплатил за все сполна!"
Аль-Азхар Сура 90, Аят 6 Он говорит: "Я израсходовал несметное богатство на вражду с Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует!). Я израсходовал это богатство, чтобы отвратить его от ислама".