КОРАН Сура 90, Аят 3 وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Кулиев Сура 90, Аят 3 Клянусь родителем и тем, кого он породил!
Османов Сура 90, Аят 3 Клянусь прародителем [Адамом] и его потомками!
Крачковский Сура 90, Аят 3 И родителем и тем, что он породил!
Порохова Сура 90, Аят 3 Родителем и тем, что породил он, –
Аль-Азхар Сура 90, Аят 3 И клянусь родителем и его потомками, которыми сохраняется человеческий род и заселяется земля.